客户案例

　　司盟企业（中港星）给新老客户注册了很多韩国公司，专业省心靠谱，可提供韩籍董事挂靠式的韩国公司注册+开户全流程的服务。以下是韩国公司注册的流程图，常规资料与其它海外公司注册的都差不多。主要需要客户配合的事项在于客户需要自行安排在国内进行注册文件的公证+双认证事项，因此，以下会针对我司注册韩国公司与客户配合到这个事项：国内公证+大使馆双认证的流程进行解析分享。

　　一、注册公证文件

　　  由韩国律师根据客户提供的注册信息拟定以下6份注册申请文件，并同步提供中文参考翻译，且默认使用中韩文穿插的方式提供。

　　1、委任状2、社内理事就任承诺书3、法人代表就任承诺书4、居住事实证明书5、签字事实证明书6、印鉴申请书

　　二、当地公证处公证

　　  公证要求：①韩文内容不能够进行任何的修改。②公证事项为签名和译本与原本内容相符2个内容。③签字样式和护照签名样式一致，无需签署英文姓名。④如公证处无法安排双语公证，则可以只公证韩文文件。

　　  只要符合以上基本要求，均可根据公证处的具体安排进行公证事项。

　　案例一：

　　  公证处要求韩文和中文内容需要分开，且部分翻译不够合理，要求修改。对接律师不予协助拆分和改动，因此我司协助联系翻译社进行处理。在客户进行外交部认证时，外所核查客户提供的扫描件时发现其中委任状的韩文内容中少了一个“1”，导致整份公证书不能使用，只能由客户对接公证处重新安排。

　　分析：

　　①在文件拆分上需要由韩国律师进行操作，可以把控风险，避免出现错漏的情况。

　　②客户每完成一步还是建议客户等外所确认无误后再安排下一步，避免出现重复认证的情况，且因此产生的成本也需要承担。

　　案例二：

　　  公证处要求韩文和中文内容需要分开，且他们有合作的翻译社，外文文件需要由翻译社进行校对确认无误后才能处理。经过上次的经验，韩国律师同意协助对公证文件进行中韩文的拆分。但是客户在和公证处沟通时未能明确公证韩文文件，直至翻译社在补充完整中文内容后反馈需要翻译成韩文确认，才发现公证处在按公证中文内容的方式安排。在协助客户对接公证处明确公证申请后，客户前往公证处签字后将文件以及公证词提交翻译社进行中文翻译，并校对无误后即可安排制作公证书。

　　分析：

　　  ①客户对公证事内容以及公证要求不清楚，在和公证处人员沟通时容易出现偏差，因此需要优先和客户明确公证相关注意事项并提供公证书模板参考。

　　  ②在客户预约前往公证处咨询或者办理前可以对接操作人员留意这个时间段，以便及时进行咨询和回复。

　　三、双认证流程（外事办+大使馆认证）

　　  部分公证处和外事办或者大使馆是有业务沟通的，所以在公证咨询时可以了解是否可以进行代办，或者在办理外事办认证时可以咨询是否可以代办大使馆认证，可以减少客户亲自办理的风险和麻烦。

　　  综合以上案例，客户在安排公证和双认证事项时需要注意：

　　1、公证内容为对6份韩国公司注册申请文件进行韩文以及中文双语公证，公证事项为签名和译本与原本内容相符，如无法进行双语公证，则仅安排韩文公证。

　　2、客户可以提前通过电话咨询公证相关事项，或者提前通过公众号预约，避免到场长时间等待或者沟通。

　　3、鉴于每个公证处的要求和操作模式不一，客户需要留意听取公证处工作人员的要求。

　　①如公证处不接受外所提供的参考翻译，要求需要正规翻译社的盖章。可以和公证处确认是否有合作的翻译社，如有，由公证处协助对接即可，如无，我司可提供翻译服务。

　　②如公证处要求客户填写签署日期，客户可按公证处人员要求填写。但请留意如公证时间与最终递交官方注册的时间相差太远，可能要求进行解释或其它风险情况。

　　③无论遇到公证处人员反馈的任何情况，请客户不要慌张，了解清楚后可对接我司进行协助处理，提供解决方案。

　　4、部分公证处、外事办和大使馆都是有业务相通的，所以客户都可以提前咨询是否可以代办处理，避免亲自前往办理的繁琐流程。

　　四、韩国公司注册办结资料

　　五、我司服务优势